La vergella viene normalmente fornita in rotoli laminati a caldo per la successiva trafilatura e lavorazione. Può già essere prodotta per lo stampaggio a freddo. La forma di fornitura e la qualità per stampaggio non sono categorie contrapposte; l’aspetto del rotolo non dimostra l’idoneità a uno specifico pezzo.
COLD FORMING MATERIALS
Vergella e filo CHQ: lavorazione e selezione

1. Che cos’è la vergella?
2. Che cosa significa filo CHQ?
CHQ significa Cold Heading Quality e indica requisiti qualitativi per lo stampaggio a freddo. Il filo lavorato qui descritto deriva da vergella selezionata mediante un percorso adeguato di trafilatura, ricottura e trattamento superficiale. Il percorso dipende dal grado e dal pezzo; non tutti gli acciai richiedono la stessa ricottura di globulizzazione o lo stesso trattamento termico.
3. Stato di fornitura e accettazione
| Verifica | Vergella laminata a caldo | Filo lavorato per stampaggio a freddo |
|---|---|---|
| Stato di lavorazione | Confermare grado, laminazione e raffreddamento | Concordare trafilatura, ricottura e trattamento superficiale |
| Dimensioni e superficie | Applicare norma della vergella e ordine | Definire i requisiti della formatura successiva |
| Struttura e proprietà | Verificare struttura iniziale e idoneità | Definire durezza, struttura e formabilità in base al grado |
| Base di accettazione | Norma, ordine e documenti del produttore | Accordo tecnico, tracciabilità del lotto e prove |
4. Perché occorre una verifica tecnica?
Deformazione, fasi di formatura e trattamenti successivi influenzano la scelta. Fornitore e cliente devono concordare composizione, microstruttura, durezza, difetti superficiali, decarburazione, rivestimento lubrificante e dimensioni. L’accettazione segue norma, disegno e ordine. La denominazione CHQ non garantisce assenza di cricche o produzione senza interruzioni.
5. Partire dai requisiti del pezzo
Nella richiesta indicare grado attuale, edizione della norma, diametro e tolleranza, applicazione e problemi di lavorazione. Confermare l’idoneità con una verifica tecnica ed eventuali prove produttive. Le informazioni generali non sostituiscono il controllo del lotto né la specifica tecnica concordata.
Riferimenti sui processi generali, non prove delle prestazioni dei prodotti di questo fornitore: Nippon Steel · cold-heading wire rod · Nippon Steel · processing routes